magical dreams III

Alex Alemany

ALEX ALEMANY urodził się w 1943 r. w Gandia. Studiował malarstwo w latach 1961-1966 w "Real Academia de Bellas Artes de San Carlos" w Walencji. Jego profesorami byli między innymi: Francisco Lozano, Enrique Ginesta, Genaro Lahuerta i Felipe Mª Garin.
W 1965 roku wyjechał do Paryża, aby rozwinąć swoją wiedzę na temat współczesnych artystów. Rok później powtórzył to doświadczenie, przedłużając swój pobyt we Francji. W 1968 roku Alex Alemany podjął studia w Londynie w National Portrait Gallery. Do 1970 roku kontynuował podróże zagraniczne, poznając i eksperymentując z różnymi stylami malarstwa, głównie w nurcie abstrakcyjnego ekspresjonizmu. W latach młodości artysta tworzył w ramach awangardowych trendów, dopóki nie znalazł własnego, spójnego z jego wrażliwością stylu malarskiego.
W 1970 roku namalował pierwsze dzieła, w których zwócił się w stronę realizmu, intuicyjnie jednak dostrzegając kierunek obrany przez innych międzynarodowych artystów, a zwanym "magicznym realizmem". W latach 1975-1978 zamieszkał w Madrycie, tworząc naprzemiennie portrety oraz prace surrelistyczne.
Realizm artysty (a w niektórych jego pracach również hiperrealizm) ciągle dryfował w kierunku jednoznacznego stylu własnego, wynikającego z osobistej obserwacji, stopniowo oddalając się od chłodu innych realistycznych koncepcji artystycznych skłaniających się raczej do fotografii.
Twórczość Alexa Alemany to brakujące spoiwo pomiędzy malarstwem, a poezją. Eksplorując własne odczucia, emocje i koncepcje, przekazuje je z wiarygodnością swojej perfekcyjnej techniki. Pozwala zagłębić się widzowi, w świecie swojego malarstwa i identyfikować się z postaciami i ich historiami, opowiadanymi na obrazach pełnych poezji, metafory i liryki.
Portrety są ważnym elementem w twórczości Alexa Alemany ukazującym jego miłość do postaci ludzkiej. Artysta potrafi nadać portretowi nie tylko fizyczny aspekt człowieka, ale także osobowość i profil psychologiczny, daleki od "portretu akademickiego". W jego galerii portretów można znaleźć Don Juana Carlosa, Króla i Królową Hiszpanii, a także H.R.H Felipe, księcia Hiszpanii i inne osobistości.
Dzieła Alexa Alemany znajdują się w kolekcjach prywatnych, instytucjach publicznych i muzeach. Nigdy nie uczestniczył w żadnym konkursie ani nie ubiegał się o nagrody malarskie.
W latach 1993-2004 był prezesem Stowarzyszenia Sztuk Pięknych Walencji i został nominowany w październiku 1998 r. na członka "Real Academia de Cultura Valenciana".



ALEX ALEMANY, was born 1943 in Gandia (Valencia).He studied Fine Arts between 1961 and 1966 at the “Real Academia de Bellas Artes de San Carlos” in Valencia. Francisco Lozano, Enrique Ginesta, Genaro Lahuerta and Felipe Mª Garin, among others, were his teachers.
In 1965 he traveled to Paris to expand studies with contemporary artists.
In 1966 he repeated this experience, prolonging their stay in France.
In 1968, Alex Alemany increased his studies in London at the National Portrait Gallery. Until 1970, he traveled abroad and experienced several pictorial trends, mainly abstract expressionism.
During these years of youth he embraced several avant-garde trends, plunging into the mainstream until he found a style of his own, increasingly more consistent with his sensitive poetic touch.
In 1970 he painted the first works which reverted to realism, intuitively and successfully perceiving the movement embraced and followed by other international artists, known as “Magic realism”. From 1975 to 1978 was settled in Madrid, alternating portraits with their work of surrealist trend.
Alex Alemany’s realism (and in some of his work, his hyper-realism) kept drifting towards an unmistakable style of his own resulting from personal introspection, gradually becoming more and more distant from the coldness of other realist concepts with a strong influence of photography as American realism was.Alemany’s work is the missing link between poetry and painting. Exploring his own sensations, feelings and concepts, he conveys them with the credibility of his precious technique, enabling us to participate in the climate of his painting, and to identify with the things he wants to tell us through his work, metaphoric poetry, subconscious images and oneiric world.
Denoting deep poetic content, the elements and shapes of his works are treated with “poetic licence” and the symbolism used is so subtle that it captures the viewer, stimulating his capacity to interpret. This is work which can produce any effect, except indifference, and the language used contributes to a richer interpretation. His eclectic aspirations led him to sporadic incursions into other styles: formalistic compositions, social painting, expressionism, etc...
Through his work, we can find many portraits showing us his love for the human figure. Even in this difficult way of painting, Alex Alemany has been able to include the poetry of his work, giving the portrait not only the physical aspect of the human being but also the personality and the psychological profile, far from the “academic portrait”.
Among his portrait gallery, we can find Their Majesties, Don Juan Carlos and Doña Sofia, the King and Queen of Spain, and also H.R.H Felipe, Prince of Spain as well as other authorities. Alex Alemany’s complete work belongs to private collectors, public institutions and museums. He has never participated in any contest or applied for painting prizes.
From 1993 to 2004 Alex Alemany was the president of the “The Fine Art Circle” and he was selected as a member of the “Real Academia de Cultura Valenciana” in October 1998.



ALEX ALEMANY, nació el cinco de Enero de 1943 en Gandia (Valencia), cursando los estudios de Bachillerato en el colegio de las Escuelas Pías de esta ciudad.
En 1960 ingresó en la Escuela de Artes y Oficios de Valencia haciendo los estudios preparatorios para la Academia de Bellas Artes de San Carlos, donde ingresó en 1961, recibiendo las enseñanzas de Francisco Lozano, Enrique Ginesta, Genaro Lahuerta, Felipe M' Garín, etc.
En 1965 viaja a París, ampliando estudios con artistas contemporáneos.
En 1966 repite esta experiencia, prolongando su estancia en Francia.
En 1968, amplía estudios en Londres en la National Portrait Gallery.
Hasta 1970, viaja y experimenta varias tendencias pictóricas, incidiendo en el abstracto expresionista. En estos años de juventud, abordó muchas tendencias de vanguardia, sumergido en la corriente general, hasta encontrar su propio estilo, cada vez más coherente con su sensibilidad poética.
En 1975, pintó las primeras obras de retorno al realismo, intuyendo acertadamente el movimiento asumido y seguido por otros artistas internacionales, bajo el nombre de realismo mágico. Desde 1975 a 1978 se instala en Madrid, alternando los retratos sociales con sus trabajos de contenido surrealista.
El realismo (y en algunas obras hiperrealismo) de Alex Alemany, fue derivando hacia un inconfundible estilo propio, fruto de una introspección personal, distanciándose progresivamente de la frialdad de otros conceptos realistas, deudos de la fotografía, como el realismo americano. La obra de Álex Alemany es un nexo entre lo literario y lo pictórico. Buceando en sus propias sensaciones, sentimientos y conceptos, nos los comunica con la credibilidad de su técnica preciosista, haciéndonos participes del clima del cuadro e identificándonos con las cosas que en él nos cuenta: metáforas poéticas e imágenes del fondo de subconsciente y el mundo onírico. De hondo contenido poético, los elementos y figuras de sus obras están tratados con "licencias poéticas" y los simbolismos utilizados son de tal sutileza, que apresan al espectador, estimulándole la capacidad de interpretar. Esta obra, puede producir cualquier efecto menos la indiferencia; y el lenguaje utilizado, enriquece su lectura. Sus inquietudes eclécticas, provocan esporádicas incursiones en otros estilos: composiciones formalistas, pintura social, expresionismo, etc.
A lo largo de su producción, hay gran cantidad de retratos, corno prueba de su predilección por la figura humana; pero incluso esta difícil disciplina, Alemany ha sabido incorporarla al estilo y carácter poético de su obra; interpretando no solo el aspecto físico del personaje, sino su personalidad y perfil psicológico, mediante simbolismos, consiguiendo así un enfoque total y completo del retratado; distinto del concepto convencional del retrato "académico".
Entre los personajes de su labor retratista se cuentan SS.MM. Los Reyes de España, varios miembros de la Familia Real, rectores de Universidades, académicos, Presidentes de Diputaciones, Alcaldes, Decanos de Notaría, Derecho, Medicina… etc. e innumerables particulares
La totalidad de su obra pertenece a colecciones privadas y museos. Por principios personales jamás ha participado en concursos ni optado a premio alguno.De 1993 a 2004, presidió el Círculo de Bellas Artes de Valencia. En 1998 fue nombrado Académico Electo de la Real Academia de Cultura Valenciana. En la actualidad vive y trabaja en Valencia.

Kultura chaosu; olej na płótnie; 73x60 cm
The culture of chaos; oil on canvas; 73x60 cm
Die Kultur das Chaos; Öl auf Leinwand; 73x60 cm


Epilog; olej na płótnie; 60x73 cm
Epilogue; oil on canvas; 60x73 cm
Epilog; Öl auf Leinwand; 60x73 cm


Panteizm; olej na płótnie; 73x60 cm
Pantheism; oil on canvas; 73x60 cm
Pantheismus; Öl auf Leinwand; 73x60 cm